Touki Montréal » Littérature

Ces âmes chagrines de Léonora Miano

Stephane Waffo — Thu, 19 Jan 2012 15:06:35 +0000

Après Blues pour Élise, l’écrivaine d’origine camerounaise revient avec un autre roman, Ces âmes chagrines, toujours chez Plon. L’histoire de ce dernier opus commence à Sombé au Mboasu, un pays d’Afrique subsaharienne et se déroule aussi en Hexagone.

Un enfant pas bien dans sa vie, Antoine Kingué, alias Snow, en veut beaucoup à sa mère, qui a entres autres, choisit la vie avec son compagnon, au détriment, pense ce garçon, de son devoir de mère.

Pas le hasard de la vie, Thamar, cette mère a également d’autres garçons qu’elle n’a pas vus beaucoup au cours de leur enfance. Heureusement, comme c’est souvent le cas au dessous du Sahara, Modi, sa mère, a su veiller sur la progéniture. Et ce, grâce aux beignets haricots qu’elle, Mami Makala, vendait dans son quartier.

Antoine et un de ses frères, Maxime, vivent en France grâce à un pacte antifratrie. En attendant le succès qu’il se souhaite dans le milieu de la mode ou ailleurs, Snow, en vraie canaille, va spolier sa famille.

Son grand frère, lui, est un ange. Il va trouver le secret de l’ascenseur social, malgré ses problèmes de carte de séjour et finira même par obtenir un poste important dans une succursale de son entreprise en sol africain. Chez lui. Proche de sa grand-mère. Il « convaincra » même son frère de laisser leur mère retourner avec lui.

« Né dans l’Hexagone, Antoine Kingué, dit Snow, n’arrive pas à surmonter la rancoeur qu’il nourrit envers sa mère, coupable de ne l’avoir pas assez aimé. Elle l’a laissé en pension alors qu’il n’avait que sept ans et envoyé passer les grandes vacances seul au Mboasu, ce pays subsaharien où il ne s’est jamais senti à sa place. Par ailleurs, il est persuadé que son frère Maxime a reçu plus d’affection que lui »

Comme le titre l’indique, « Ces âmes chagrines » parle de la tristesse, de la souffrance et de la mélancolie de plusieurs âmes. L’abandon est d’ailleurs l’élément commun dans chaque cas. La plupart des personnages, des « afropéens » comme aiment à le dire Leonora Miano, sont des exilés. Des gens qui vivent non pas seulement loin de leurs proches, mais surtout qui sont affectés par un manque crucial, l’affection, l’amour, selon le terme qu’on préfère.

La question de l’intégration n’est pas forcément le point focal de ce roman de plus de 280 pages. Au contraire, le rôle complexe de la femme, de la mère africaine, moderne et responsable de tous ses actes est abordé avec beaucoup de justesse par l’auteure de Contours du jour qui vient, prix Goncourt des Lycéens en 2006.

Certains lecteurs auront, par ailleurs du mal à trouver les clefs de cet univers complètement à l’opposée du précédent, Blues pour Élise. Et pour cause, ce roman a été écrit il y a quelques années, alors que l’auteure était dans une phase de réflexion totale.

C’était une « une période, où je n’allais pas très bien », reconnait d’ailleurs Léonora Miano, soulignant que le titre initial était Nos chagrins et nos chaines. Une période révolue puisque elle milite aujourd’hui pour « la résilience ». Aux lecteurs, elle conseille d’ailleurs « éviter l’enfermement (…) et d’essayer d’y croire un peu ». Quand à nous, aux lecteurs, nous conseillons, une fois terminée la première lecture, de recommencer le livre pour boucler la boucle de cette histoire…

Ces âmes chagrines, Léonora Miano, Plon, 2011.

Touki Montréal vous recommande :

« J’ai déserté le pays de l’enfance », le dernier « roman » de Sigolène Vinson

admin — Sun, 08 Jan 2012 19:33:47 +0000

« J’ai déserté le pays de l’enfance », le dernier « roman » de Sigolène Vinson est un pamphlet sur la vie d’adulte ou comment l’être humain peut rester à jamais marquer par les actions qu’il a faite lorsqu’il était enfant.

Sigolène Vinson, à ne pas confondre avec Ségolène Royale, est avocate à Paris et défend comme ses paires tout le monde : les bons comme les pourris. Surtout les pourris d’ailleurs.

La naïveté et la liberté qu’elle avait enfant, lorsque ses parents l’avaient emmené à Djibouti, dans la corne de l’Afrique, sont loin. Fini l’exotisme des Afars de Djibouti, capitale de Djibouti.

Elle doit maintenant défendre des hommes d’affaires, notamment ceux qui n’ont plus de scrupules à renvoyer travailleurs et employés, sous tous les prétextes, aussi fallacieux les uns de autres, qu’ils soient fous ou normaux.

Au cours d’une de ses plaidoiries, la Parisienne, Djiboutienne dans l’âme, n’aura plus la force de vivre cette vie d’adulte. Excédé, elle va se laissé mourir, à sa façon. Le temps d’une baisse de pression et d’une peur toute avouée de porter cette robe d’avocate « puante ».

Elle se retrouve alors dans un centre de traitement et sa vie d’enfant va alors se défiler plus rapidement que jamais, au point de se retrouver une fois de plus dans ce pays ou avait mis les pieds bien avant elle un certain Arthur Rimbaud.

« Il y a ceux qui visitent ces territoires lointains pour guérir de leur mal-être, combler un goût du romanesque, à l âge d’homme, devenir enfin un homme. Et puis, il y a moi. Moi qui soutiens mordicus y être née, moi qui les ai délaissés pour me rendre malade. Fallait-il qu’à trente ans je sois bien intégrée, exerçant un métier qui porte titre, pour en comparaison donner à mon enfance la force d’un ordre essentiel et supérieur, celui d’être. J étais quelqu’un quand je me perdais dans la contemplation d’un horizon infini, sans bouger le moindre petit doigt, sans cligner de l’oeil. Je ne suis plus personne quand je plaide, quand je prends parti. »

« J’ai déserté le pays de l’enfance » est un roman, à la limite de l’autobiographie, qui se lit très aisément. Bien que l’univers et le décor soit planté dans les rues luxueuses de Paris, une partie importante de l’histoire se passe dans la pauvreté et la misère de la Corne de l’Afrique.

Ceux qui auront comme l’héroïne passer une partie de leur enfance dans un autre pays et à plus forte raison en Afrique, se retrouveront dans les sempiternelles questions de l’auteure. Mentionnons, entres autres, le rêve et la naïveté d’un espoir meilleur pour tout le monde, surtout les démunis, mais à l’opposée du modèle socialiste proposée aujourd’hui.

Quand aux autres lecteurs, probablement plus nombreux, il essayeront de comprendre l’idée même de ce roman/livre/

Touki Montréal vous suggère :

Top 10 des livres de l’année 2011

admin — Fri, 30 Dec 2011 19:40:50 +0000

À quelques jours de la fin de l’année, Touki Montréal a dressé la liste des meilleurs livres publiés, ceux qui ont marqué l’année 2011 à Montréal. Certains collaborateurs ont également dressé leur Top 3.

1-La main d’Iman, Ryad Assani-Razaki, Ed. L’Hexagone

« Construit comme un thriller dramatique, le livre parle de la vie de Toumani, un jeune villageois vendu pour trois sous par ses parents et qui apprendra la vie à la dure. » (Stéphane Waffo)

2-Aminata, Lawrence Hill, Ed. Pleine Lune

« Ce roman remarquable transporte le lecteur d’un village africain à une plantation du sud des États-Unis, d’un refuge sordide en Nouvelle-Écosse à la côte du Sierra Leone, dans l’odyssée du retour en Afrique de 1 200 anciens esclaves. » (Pleine Lune)

3- Mont Plaisant, Patrice Nganang, Ed. Philippe Rey

« En 1931,une jeune fille de 9 ans est offerte par sa famille pour rejoindre l’une des 300 femmes du monarque tout puissant, mis en exil par d’autres puissants, les Français « (Stéphane Waffo)

4- Racisme : mode d’emploi, Rokhaya Diallo, Ed. Larousse

« Rokhaya Diallo propose avec courage de s’interroger sur la question du racisme en France et dans le monde. Plus particulièrement le racisme de tous les jours, celui qui peut sembler positif et inoffensif alors qu’il est plus sournois et plus pernicieux. » (Irène Raparison)

5-L’étincelle, Tahar Ben Jelloun, Ed. Gallimard

« Mohamed Bouazizi est ainsi devenu un éros à son corps défendant. Son sacrifice aura été utile. C’est sans doute ce qu’il espérait, mais ni lui ni personne ne pouvait prévoir c qui est arrivé. Et ce qui est s’est passé est tout simplement historique ». (Tahar Ben Jelloun)

6-105 rue Carnot, Felwine Sarr, Ed. Mémoire d’Encrier

Dakar, Joal, Tamba-Counda, Samba Dia : toutes ces villes sont traversées par les textes réalistes de Felwine Sarr, mettant en scène un Sénégal d’aujourd’hui, loin des descriptions exotiques d’une Afrique idéalisée ou surdramatisée par un Occident lointain. (Irène Raparison)

7-Akissi, Marguerite Abouet, Ed. Gallimard

« Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleures intentions » (Gallimard)

8-Réinventer l’Occident, Hakin Le Karoui, Ed. Flammarion

« Le constat est sévère, mais lucide. Les Européens, suivis de près par les Nord-américains, vont expérimenter la baisse de leur niveau de vie. Cette perte de vitesse économique s’accompagne d’un déficit d’influence tant au niveau politique que diplomatique ou culturel. La désoccidentalisation du monde est en marche. » (Vincent Resseguier)

9-Murambi, Boubacar B. Diop, Ed. Zulma

« L’auteur sénégalais réussit onze ans plus tôt à écrire sur l’inconnu et le méconnu que représente le massacre du peuple Tutsi, mais non sans difficultés. Il le confesse dans une postface inédite et intéressante (version rééditée chez Zulma), en accompagnement à son texte, qui n’a pas pris une ride et continue à éclairer les esprits les plus embrumés. » (Irène Raparison)

10- Rose déluge, Edem Awumey, Ed Seuil

« Sambo, un jeune togolais doit ramener sa tante Rose dans le pays qu’elle a toujours profondément considéré comme son point de départ, la Louisiane en Nouvelle Orléans. Pour y arriver, son ami Elom, dans un geste fort, lui passera son passeport. »

Mention Spéciale : Rue Darwin, Boualem Sansa, Ed Gallimard et Ce qu’on peut lire dans l’air de Dinaw Mengesu, Ed. Albin Michel

Top 3 des collaborateurs

Mathilde Mercier

L’étincelle, Tahar Ben Jelloun, Gallimard
Racisme : mode d’emploi, Rokhaya Diallo, Larousse
Akissi, Marguerite Abouet, Gallimard

Irène Raparison

Murambi, Boubacar B. Diop, Zulma
Racisme : mode d’emploi, Rokhaya Diallo, Larousse
Réinventer l’Occident, Hakin Le Karoui, Flammarion

Stéphane Waffo

La main d’Iman, Ryad Assani-Razaki, l’Hexagone
Vu de ma cage, Joseph Antoine Bell, Schabel
Ces âmes chagrines, Leonora Miano, Plon

Touki Montréal vous recommande :

Karim Akouche, poète humaniste

Mathilde Mercier — Thu, 29 Dec 2011 20:25:10 +0000

Karim Akouche a le phrasé des artistes et la franchise bien placée. Touki Montréal a rencontré ce kabyle écrivain, dramaturge, poète, expatrié à Montréal.

Parlez-nous un peu de votre plus récente pièce de théâtre Qui viendra fleurir ma tombe?

Cette pièce de théâtre est un cri d’amour adressé à mon peuple et à tous ceux qui survivent à la marge de l’histoire, surtout ceux qui viennent du Sud, comme l’Amérique latine, l’Afrique ou l’Asie. C’est aussi un chant à thèses qui permet de rompre avec les civilisations artificielles et de faire appel aux sources profondes de l’Homme.

Bande annonce de Qui viendra fleurir ma tombe

Touki Montréal, l\'actualité africaine à Montréal

Qu’entendez-vous par civilisations artificielles?

La civilisation, ce n’est pas le billet vert. Ce n’est pas les avions furtifs et les satellites. C’est la liberté et l’art de vivre. Les Américains disent « Times is money ». Moi, je dis : le temps est inestimable. Pendant que les gens du Nord disent qu’on a inventé la montre, nous, les gens du Sud, on dit qu’on a inventé le temps.

Votre pièce et votre œuvre en général parlent de l’identité. C’est un thème qui vous tient à cœur?

Amine Maalouf, l’écrivain franco-libanais, a fait un essai sur Les Identités meurtrières. Si je devais écrire quelque chose de ce genre le titre serait, Les identités meurtries. J’y parlerai de ces peuples qui souffrent d’être marginalisés, d’être assimilés aux autres peuples, parce que toutes les cultures se valent et toutes les identités se valent.

En Algérie, il y a ce problème. On parle d’une Algérie qui a une seule langue, un seul peuple. Mais, elle a plusieurs peuples, plusieurs langues, plusieurs identités. Pour avancer, elle doit valoriser sa richesse qui est son identité multiple.

Vous êtes retourné en Algérie récemment, comment l’avez-vous trouvé?

L’avenir me fait craindre le pire. J’ai vu l’Algérie que j’ai laissé il y a 10 ans, mais en pire. Avant 2001, c‘était une Algérie où les femmes ne portaient pas toutes le voile. Aujourd’hui, les femmes se voilent davantage et les barbus pullulent les rues. Les démocrates commencent à perdre leur place en Algérie au détriment des islamistes et des rétrogrades.

Que pensez-vous de la révolution arabe?

Le terme « révolution arabe » est inapproprié parce qu’il n’y a pas eu de révolution, mais plutôt une révolte. En ce moment, on assiste non pas à la Révolution du jasmin, mais à la « révolution du musc », la révolution des islamistes. Il ne faut pas être naïf. Ces peuples n’ont que deux choix : les islamistes ou les militaires.

Tout le problème est là. Les peuples devraient donner un peu plus de place aux démocrates qui aspirent à une plus grande ouverture sur le monde et à aller vers le chemin de la démocratie et de la laïcité.

Vous êtes un poète engagé?

«Engagé», c’est réducteur parce que qui dit engagé dit sous-entend « urgence ». Je ne fais pas de la littérature de l’urgence. Je fais de la littérature-témoignage en mettant l’être humain au centre de mes préoccupations .

Avant, j’étais ingénieur, je trouvais ça ennuyeux. Moi, j’aime travailler sur la machine la plus compliquée qui soit : l’être humain. J’essaie de la disséquer, de la décortiquer, de la bousculer.

Vous êtes donc un poète humaniste?

Oui, je préfère ce terme.

Votre pièce parle d’exil. Est-ce que vous vous sentez exilé à Montréal?

Je me sentais plus exilé en France qu’à Montréal. Pourtant Toulouse, là où je résidais, est à une heure d’avion d’Alger. Le Canada n’a pas de contentieux historique avec l’Algérie contrairement à la France qui n’a pas encore crevé l’abcès de la guerre d’Algérie.

Il n’y a pas eu réparation et quand il n’y a pas eu réparation, on ne peut pas avancer dans l’Histoire. Du coup, à chaque fois, les mêmes questions reviennent et on n’avance pas.

J’ai foi en le Canada et le Québec, parce que j’ai voyagé partout en Europe et je trouve que les Canadiens sont ceux qui respectent mieux autrui. En fait, il faudrait faire une distinction entre nationalisme et patriotisme parce que comme disait Romain Gary « le nationalisme, c’est la haine des autres; le patriotisme, c’est l’amour des siens ».

Crédit : Hacemess

Qu’est-ce que s’intégrer?

J’ai vécu en France pendant 6 ans. À chaque fois on me demander de m’intégrer, ou plutôt de m’assimiler, c’est-à-dire de laisser mon âme kabyle et de la remplacer par une âme française. Mais, je ne pouvais pas devenir français parce que je n’ai jamais été français.

C’est vrai que l’identité n’est pas figée et qu’elle évolue, mais me demander de m’assimiler, c’est le plus horrible des crimes. Je me sens vraiment très bien au Canada et au Québec. Ici, on m’accepte tel que je suis.

Que pensez-vous de Montréal, plus particulièrement?

Montréal donne voix aux exilés. C’est cosmopolite, c’est chamarré, c’est plein de couleurs et d’accents. Montréal, c’est une passerelle entre les cultures, un trait d’union entre les peuples.

Quels sont vos projets?

Mes projets… c’est écrire. Publier trois livres et monter deux pièces de théâtre dont Dieu est une femme qui sera une pièce de théâtre sur le droit des femmes de par le monde, mais avec un regard un peu original et une troisième pièce de théâtre, Les Larmes de l’aube, qui traitera de l’immigration clandestine. Cette dernière se fera en collaboration avec le MAI (Montréal, arts interculturels).

Vous continuerez donc à traiter de problèmes de sociétés?

J’adore les idées qui dérangent. Un écrivain ou un dramaturge qui ne dérange pas, ce n’est pas un artiste. Seuls les poissons morts vont dans le sens du courant,comme le dit un proverbe chinois. Je ne suis pas un poisson mort, je vais alors à contre-courant.

Touki Montréal vous recommande :

Akissi : super-héros en plâtre

admin — Fri, 23 Dec 2011 00:38:50 +0000

Akissi, autre héroïne de l’auteur d’origine Marguerite Abouet, revient dans un deuxième album, « Super-héros en plâtre », toujours dans une formule courte, mais punchée.

Toujours malicieuse, mais attachante, Akissi, benjamine d’une famille de Yopougon, quartier d’Abidjan, en Côte d’Ivoire, doit dans cette nouvelle aventure faire avec Edmond, voisin/ami/camarade de classe qui se prend pour Spectreman, un super-héros méxicain…

Elle doit tantôt le surveiller, parfois le protéger des autres, mais aussi de lui-même. Comme tous les enfants de leur âge, Akissi, Edmond et tous les autres de Yopougon rêvent de superpouvoir, de bonbons et de petite magouille en tout genre.

« Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleures intentions », indique-t-on dans la description de l’ouvrage.

Publié à peu près un an après la sortie du premier numéro d’Akissi, Attaque de chats, ce deuxième, sans toutefois être aussi déconcertant, a gardé la même formule : six histoires, des souvenirs d’enfance, et portrait d’une vie heureuse, sans richesse ni pauvreté.

L’univers graphique est toujours celui de Clément Oubrerie, les couleurs de Clémence et les traits et illustrations de Mathieu Sapin.

Bref, près de 50 pages dans les recoins de Yopougon, imaginé par Marguerite Abouet, pour le bonheur des plus petits, mais également des plus grands, « surtout ceux qui ont connu la vie en Côte d’Ivoire et dans ce genre de quartier », souligne-t-elle.

Touki Montréal vous suggère :

Cuisine et récit de vie pour Fatéma Hal avec Fille des frontières

Irene Raparison — Thu, 15 Dec 2011 19:42:55 +0000

Fatéma Hal, originaire d’Oujda, ville frontalière entre le Maroc et l’Algérie est connue et reconnue dans le monde de la cuisine avec plusieurs livres de recettes dont : Ramadan la cuisine du partage aux éditions Agnès Vienot en 2006 ou encore Le meilleur de la cuisine marocaine chez Hachette Pratique en 2008.

Ambassadrice de la cuisine marocaine, elle a parcouru de nombreux pays de multiples fois notamment, afin de prendre part à des colloques aux sujets divers et variés avec un lien notable pour l’art de la nourriture. Fatéma Hal revient aux Éditions Philippe Rey cette fois-ci avec une autobiographie, Fille des frontières, retraçant son parcours de femme marocaine, plus tard immigrée à Paris.

Étonnante initiative pour Fatéma Hal que de délaisser ses livres de recettes pour offrir à son lectorat, un récit de vie au titre annonciateur, Fille des frontières. Place importante donnée aux limites géopolitiques, car dans ce roman, Fatéma Hal laisse parle longuement de sa ville natale qu’elle n’hésite pas à célébrer, Oujda, située à quelques kilomètres de l’Algérie.

À travers les ruelles et les souks de la ville marocaine, la nouvelle auteure y raconte son enfance dans les impasses, son quotidien auprès de ses frères et soeurs et de sa mère dont elle souffrira pendant longtemps de ne pas mériter toute l’attention et l’affection de celle-ci.

Découpé en plusieurs chapitres, le roman de Fatéma Hal dresse des portraits de femmes réalistes et attachants, en plus de narrer sa propre vie. Tantôt à travers ses souvenirs, tantôt avec le recul que lui confère l’âge adulte, Fatéma Hal aborde des thématiques propres à la condition de la femme : polygamie, répudiation, importance de la virginité avant le mariage, stérilité, etc.

Drames abordés d’un point de vue plus féminin que social, Fatéma ne semble pas souhaiter dénoncer les us et coutumes ancestraux d’un pays mais plutôt mettre en avant le vécu lié parfois à la souffrance de ces femmes. Elle met en lumière, par la même occasion, leurs combats émérites dans une société dans laquelle elles ont décidé de s’impliquer fortement.

Pour celles et ceux qui se questionneraient sur la présence potentielle de la cuisine, Fatéma Hal ne décevra personne, car ses confidences existentielles sont entremêlées de plats dont les parfums imprègnent savoureusement chaque page, chaque phrase, presque chaque mot.

«Khadidja avait de nombreux atouts. Notamment une grande dignité, et le sens de la franchise et de la fidélité. Khali Mimoun ne lui demandait rien, car sa femme allait toujours au-devant de ses envies. Elle avait un talent spécial pour préparer le matloua, un pain au levain cuit sur un plat en terre appelé ferrah ou tagine le koubs, qu’il ne faut pas confondre avec le plat en terre composé d’une base et un d’un chapeau. Moelleux et croustillant, ce pain accompagne à merveille la salade de mauve à l’ail. Elle préparait aussi la khobzat fil wassat (la «galette au milieu»), une succulente galette de semoule moyenne mouillée à l’huile d’olive. Une fois cuite dans le ferrah, elle est servie avec une boule de beurre de baratte placée en son milieu » (p.91)

La fille des frontières est un roman qui se dévore littéralement. Son essence se trouve dans les derniers chapitres où Fatéma Hal entretient un dialogue avec son lecteur, lui racontant en filigrane son ambition principale, née en même temps que ces premiers plats servis dans son restaurant le Mansouria : la volonté de faire de la cuisine, un art politique de la réconciliation, dépassant toutes les frontières possibles.

Touki Montréal vous suggère :

Les grandes personnes de Marie Ndiaye

Stephane Waffo — Thu, 08 Dec 2011 17:55:28 +0000

Après Trois femmes puissantes, un roman qui lui a valu le Prix Goncourt en 2009, Marie Ndiaye récidive avec un genre qu’elle connait bien, le théâtre, avec Les grandes personnes, toujours chez Gallimard.

Dans cette septième incursion dans le monde des planches, l’auteur franco-sénégalaise qui vit en Allemagne délaisse l’univers des femmes pour celui des enfants.

C’est l’histoire de trois enfants de deux couples différents qui vivent tout au long de la centaine de pages avec des secrets plus ou moins lourds à porter. Les enfants du premier couple, Eva et Rudy, reviennent dans le décor après avoir disparu pendant des années.

Pourquoi en veulent-ils autant à leur parent? Lisez ou voyez la pièce pour le savoir. Les adeptes de fantasque et du surnaturel seront d’ailleurs comblés par les histoires de cette famille. Pas forcement évident pour les autres.

Quant à Isabelle et Georges, ils ont un fils, qu’on appelle le Maitre. Ils en sont très fiers et ce dernier le leur rend bien, venant les voir tous les jours.

Eva et Rudy, Isabelle et Georges sont des amis et se fréquentent régulièrement. Le premier couple constate à chaque visite la gentillesse et l’abnégation du maitre. Instituteur, ce dernier traine un très lourd secret qu’il n’arrive plus à porter et ne sait à qui s’adresser puisque ces parents ne veulent rien voir ni savoir.

Moderne et très contemporaine, cette pièce de théâtre qui a tourné en France et à Genève aborde des thèmes de la vie de tous les jours. L’amour d’une mère prête à tout, ce que l’argent ne pourra jamais remplacer, pédophilie, les non-dits qui consument à petits coups : la relation parent-enfant subit les foudres de la plume de Ndiaye.

Cette dernière n’a pas chômé depuis 2009. Après Les grandes personnes, Marie Ndiaye a également publié en 2011, avec les photos de l’artiste Denis Cointe, Y penser sans cesse, chez L’Arbre vengeur et disponible au Québec.

Son roman Trois femmes puissantes a été réédité en format de poche et apprend-on, un scénario est en cours d’écriture. « Christophe Perton lui a remis le scénario de la prochaine adaptation du roman au cinéma. “C’est magnifique. Une oeuvre littéraire en soi, onirique et sans compromis.” », peut-on lire dans un article de Valérie Marin La Meslée du Point.

Touki Montréal vous recommande :

Sergent Markus, de la baïonnette à la plume

admin — Sat, 19 Nov 2011 23:44:01 +0000

Dans le cadre du Salon du livre de Montréal, Sergent Markus, originaire du Bénin et en visite dans la métropole, a accordé une entrevue dans laquelle il revient notamment sur la question du slam en langue locale.

Journaliste, poète, et slameur, Sergent Markus a sorti un premier album slam, Mots pour maux, avec quelques collaborations comme sur la pièce « Au clair du soleil », avec la chanteuse camerounaise Delphine Etémé alias Queen Etémé ou Arisco.

« Le slam est beaucoup plus simple que le rap », a souligné notamment sergent Markus, convaincu que le slam est probablement plus abordable pour certains publics, notamment l’élite.

«Le slam est plus message et poésie», a ajouté celui qui rappe depuis 1993.

Il s’exprime en fongbe, comme sur la pièce « Ode à l’enfance » avec Vi Phint, et tance les chefs africains sur « Mon réquisitoire » et revient sur certaines frasques du président français Nicolas Sarkozy dans « Casse-toi, pauvre con! ».

Toussaint Djaho, alias « Sergent Markus », une référence à sa carrière au sein de l’armée de son pays d’origine, travaille à radio Tokpa, au coeur du marché du même nom de Cotonou. Il a également créé un hebdomadaire.

Invité à Montréal, il a participé aux rencontres des Grandes Voix francophones qui devaient se dérouler au Salon du livre de Montréal (Place Bonaventure), jusqu’au lundi 21 novembre.

Touki Montréal, l\'actualité africaine à Montréal

Touki Montréal vous recommande :

34e édition du Salon du livre de Montréal

admin — Tue, 15 Nov 2011 16:40:28 +0000

Entre le 16 et le 21 novembre, le Salon du livre de Montréal ouvrira ses portes aux écrivains du monde entier. Ce sera l’occasion pour les amoureux du livre de rencontrer des auteurs comme Denis Vaugeois, Jean Rolin, Gérard Moncomble, mais aussi Dany Laferrière et d’innombrables auteurs africains.

Les lecteurs frileux de littérature africaine ou sur l’Afrique auront l’occasion de venir rencontrer les Auteurs Edem Awumey (Rosé déluge), Lawrence Hill (Aminata), Nassira Belloula (La revanche de May), Salah Benlabed (Le dernier Refuge), Ahmed Bensaada (Arabesque américaine), pour ne cite que ceux là.

Le prix Robert Cliche 2011, Ryad Assani Razaki, auteur du sublime «La main d’Iman», sera également présent au salon du livre pour des dédicaces. Il sera aussi autour d’une table ronde animée par Laurent Laplante sur le thème «Apprendre à vivre enfin», le jeudi 17 novembre à 18h, avec notament Mireille Baulu-MacWillie, Marina Lewycka et Éric-Emmanuel Schmitt.

Par ailleurs, l’émission Les grandes voix francophones de Radio Centre Ville de Montréal, sous la houlette du Cercle littéraire Africain de Montréal (CLAM), organisera tout au long de la semaine le carrefour des auteurs et éditeurs des pays du Sud de la Francophonie

« Informer, conseiller, former, accompagner des projets, mettre en relation, promouvoir le travail des auteurs vivants, des éditeurs, des artistes, telles sont les tâches auxquelles nous nous dédions toute l’année. Elle réunira au stand 622 les auteurs du Sud de la francophonie », explique-t-on dans un communiqué.

Plusieurs activités programmées se dérouleront le vendredi 18 novembre à 19 h au niveau 500, notamment une conférence sur la Négritude et la poésie.

Une grande soirée de poésie sera organisée le samedi 19 novembre à 16h 45 à l’Agora, en hommage aux chantres de la négritude qui réunira des poètes francophones d’Afrique, d’Asie, d’Amérique d’Océanie et d’Europe.

Autour d’Amine Laourou, poète diseur et animateur à la Radio Centre Ville plusieurs journalistes et auteurs comme Guy V. Amou (Togo), Nadia Ghalem (Algérie), Karim Akouche (Kabilie), Mona Latif-Ghattas (Egypte), Moïse Niygbab (Tchad), Ghislaine Sathoud (Congo Brazzaville), Gisèle Ndong Biyogo (Gabon), Ndack Kane (Sénégal), Jean Ouédraogo (Burkina-Faso), Mahounon Kapko (Bénin), Sophie Heidi Kam (Burkina-Faso), sergent Markus (bénin), Yves Alavo (Sénégal).

Amine Laourou travaille pour l’Association IMAFA-AFRIC (imafa-afric.ifrance.com) et l’Association Bénino-Québécoise pour le Dévéloppement.

[Show picture list]

[[Show as slideshow]]

Quelques auteurs au Salon du livre de Montréal

Stand 160

Edem Awumey :

- Samedi 19 novembre : 13h à 14 h

- Dimanche 20 Novembre : 13 h 30 à 14 h 30

Ryad Assani-Razaki :

- Samedi 19 novembre : 16h30 à 18 h et 19h à 20h

- Dimanche 20 Novembre : 15 h 30 à 17 h

Stand 174

Lawrence Hill (Aminata) :

- Samedi 19 novembre de 13 h à 14 h et 16 h à 17 h

- Dimanche 20 novembre de 10 h à 11 h 30

- Lundi 21 novembre de 13 h à 14 h

Nassira Belloula (La revanche de May) :

- Jeudi 17 novembre de 18 h à 19 h

- Vendredi 18 novembre de 16 h à 17 h

- Samedi 19 novembre de 19 h à 20 h

- Dimanche 20 novembre de 17 h à 18 h

Salah Benlabed (Le dernier Refuge)

- Mercredi 16 novembre de 20 h à 21 h

- Jeudi 17 novembre de 19 h à 20 h

- Vendredi 18 novembre de 19 h à 20 h

- Samedi 19 novembre de 15 h à 16 h

- Dimanche 20 novembre de 13 h à 14 h

Stand 622

Kakpo Mahougnon (Dieu Cet Apprenti Sorcier Suivi de Destin d’un Dieu)

- Jeudi 17 novembre à 19 h

Stand 52 (Niveau 300)

Dramane Denkess (Pastis et Vertiges Amoureux)

- Vendredi 18 novembre

- Samedi 19 novembre

Touki Montréal vous recommande :

Koffi Kwahulé à Montréal

admin — Sun, 30 Oct 2011 21:13:15 +0000

L’auteur et dramaturge ivoirien Koffi Kwahulé (Monsieur Ki, Gallimard, 2010) sera à Montréal entre le 31 octobre et le 3 novembre prochain.

Pendant son séjour, il devrait participer à des lectures, conférences et rencontres. Avec Kristian Frédric, metteur en scène de JAZ, la pièce de théâtreécrite par l’Ivoirien, ils vont également assister à la première de la pièce au Théâtre Aux Écuries.

Jaz -Photo : Nicolas Descoteaux

Lundi, Koffi Kwahulé assistera à des lectures d’étudiants en interprétation de l’École supérieure de théâtre de morceaux choisis, commentés par Sylvie Chalaye, professeur à l’Institut d’Études théâtrales de Paris III et spécialiste des dramaturgies afro-caribéennes.

Le lendemain, Koffi Kwahulé parlera de ses œuvres et de son parcours au salon du Centre des auteurs dramatiques (CEAD).

Pour le public qui voudra discuter avec le lauréat 2006 du Prix Ahmadou Kourouma, une séance est prévue le jeudi 3 novembre après la représentation de Jaz au Théâtre Aux Écuries.

Une lecture publique de la pièce de théâtre La Mélancolie des barbares sera faite le 2 novembre, également au Théâtre Aux Écuries.

La plupart des activités, à l’exception des représentations de JAZ, du 1^er au 12 novembre prochain, sont gratuites.

Né en 1956 en Côte-d’Ivoire, Koffi Kwahulé est comédien, metteur en scène, dramaturge et romancier. Il a obtenu les Prix Ahmadou Kourouma et Grand Prix ivoirien des Lettres en 2006 pour son roman Babyface, publié aux éditions Gallimard. Il est l’auteur d’une vingtaine de pièces de théâtre, traduites en plusieurs langues.